Celoten katalog

Alica, radovedna deklica, sledi belemu zajcu, ki se mu zelo mudi, in pade v zajčjo luknjo, ki jo pripelje v čudno deželo. Tam zraste, se skrči in sreča Režečo mačko, Norega klobučarja in kraljico, ki hoče vsem odsekati glave. Med sanjami in absurdom se ta pravljica nenehno poigrava z besedami in logiko ter se v vsaki starosti bere z enakim užitkom. Zaradi preprostih stavkov in živahnih dialogov je idealna prva klasika za branje v jeziku, ki se ga učite.

Dorothy, deklico iz Kansasa, tornado skupaj s psičkom Totom odnese v čudežno deželo. Da bi se vrnila domov, mora obiskati velikega Čarovnika iz Oza, na pot pa se odpravi s strašilom, ki bi rado imelo možgane, železnim možem, ki bi rad imel srce, in levom, ki bi rad imel pogum. Ta pravljica, polna domišljije, govori o prijateljstvu, pogumu in zaupanju vase. Napisana preprosto, s kratkimi stavki, je idealna prva klasika za branje v jeziku, ki se ga učite.

Angleški izumitelj prijateljem razloži, da je čas razsežnost kot vse druge, nato pa odpotuje s strojem, ki ga je izdelal sam. Ko se izčrpan vrne, opiše zelo oddaljeno prihodnost, v kateri Eloji, krhko in brezskrbno ljudstvo, živijo sredi vrtov, druga bitja pa se skrivajo pod zemljo. S to knjigo je potovanje skozi čas postalo velika tema romanov. H. G. Wells si v njej zamišlja, kaj bi postalo s človeštvom, če bi se prepad med bogatimi in revnimi poglabljal tisoče let. Ta kratki roman, pripovedan kot zgodba med prijatelji, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Mladi Jim Hawkins v skrinji starega mornarja najde zemljevid otoka, kjer je pirat skril svoj zaklad. Kot ladijski mali se vkrca na Hispaniolo, a del posadke pod vodstvom enonogega kuharja Dolgega Johna Silverja ima svoje načrte. Zemljevidi zakladov, upori, papiga na rami: prav ta roman je za vedno določil podobo pirata v naši domišljiji. Poln akcije in preobratov, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Ameriška družina kupi star angleški grad, v katerem že tri stoletja straši duh sira Simona. A novi prebivalci se ne bojijo ničesar: zbrišejo krvavi madež, ki ga vsako noč znova pričara, in mu ponudijo olje za preglasne verige. Zgodba o duhovih, postavljena na glavo, v kateri se prestraši prav duh. Polna je humorja in počasi tudi nežnosti. Ta kratka zgodba Oscarja Wilda se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Po smrti staršev v Indiji pošljejo Mary, osamljeno in muhasto deklico, k stricu v velik, odmaknjen dvorec v Yorkshiru. Tam sliši za vrt, ki je že deset let zaklenjen, in nazadnje najde njegova vrata, skrita pod bršljanom. Ponoči po hodnikih dvorca odmeva jok. Svetla zgodba, v kateri vrt, ki spomladi znova oživi, pomaga otrokom ozdraveti od osamljenosti. Nežna in privlačna zgodba se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Po trojanski vojni se hoče Odisej vrniti domov, na svoj otok Itako. A čaka ga deset let tavanja: spopade se s Kiklopom, uide petju Siren in se upre čarom čarovnice Kirke. Medtem njegova žena Penelopa zavrača snubce, ki so zasedli njeno palačo. To je največja pustolovščina v književnosti: njen naslov je celo postal beseda, odiseja. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko pripoved berete v jeziku, ki se ga učite.

V tej zbirki dvanajstih zgodb Rudyard Kipling otroku, ki ga kliče »Ljubljenček«, razloži, kako je kit dobil grlo, kamela grbo, leopard pege in slon rilec. Izvemo tudi, kako sta nastala prvo pismo in pisava. Polne zvočnih iger, refrenov in izmišljenih besed so te smešne in hudomušne zgodbe ustvarjene za branje na glas, otrokom in odraslim. Kratke in ritmične zgodbe se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Vsaka od teh dveh peterburških zgodb spremlja malega uradnika. Akakij Akakijevič, prepisovalec, iz katerega se norčujejo sodelavci, se mesece odreka vsemu, da bi si dal sešiti nov plašč. Kovaljov pa se nekega jutra zbudi brez nosu in ga kmalu sreča na ulici, v uniformi in s činom, višjim od njegovega. Gogolj prepleta smeh in sočutje v mestu, kjer vlada absurd. Dostojevskemu pripisujejo znameniti stavek: »Vsi smo izšli iz Gogoljevega Plašča.« Vsaka od obeh kratkih zgodb se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Človeškega mladiča, izgubljenega v indijski džungli, posvoji volčja družina in ga poimenuje Mavgli. Stari medved Balu ga uči zakona džungle, črni panter Bagira pa bdi nad njim. A tiger Šir Kan zahteva otroka in čaka na svojo priložnost. Knjiga vsebuje tudi druge slavne zgodbe, na primer o Riki-tiki-taviju, malem mungu, ki se bori z dvema kobrama, da bi zaščitil družino. Kipling vsaki živali da svoj značaj, svoj glas in svojo modrost. Polne akcije se te zgodbe berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1866 po vseh oceanih poročajo o neznani morski pošasti. Profesor Aronnax se odpravi na lov nanjo s služabnikom Conseilom in harpunarjem Nedom Landom. Ko padejo v morje, jih sprejmejo na krov Nautilusa, izjemne podmornice, ki ji poveljuje skrivnostni kapitan Nemo. Kot ujetniki tega moža, ki je pretrgal vezi s svetom, z njim prepotujejo oceane sveta in odkrivajo čudeže podmorskega sveta, ki je bil takrat neznan. A kdo je v resnici Nemo in zakaj beži s kopnega? Roman je poln pustolovščin in odkritij ter se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Na božični večer Ebenezerja Scroogea, starega skopuha, ki sovraži praznike, obišče duh njegovega nekdanjega družabnika, za večno vklenjen v verige. Nato ga drug za drugim obiščejo trije duhovi, da bi mu pokazali njegovo preteklost, sedanjost in prihodnost. Dickens iz zgodbe o duhovih naredi toplo prispodobo o velikodušnosti in o možnosti, da se spremenimo. Ta povest je veliko prispevala k podobi božiča, kakršnega praznujemo še danes. Ta kratka povest, polna življenja in humorja, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite, in je kot nalašč za zimsko branje.

Mlad mornar Izmael se v Nantucketu vkrca na Pequod, kitolovko, ki ji poveljuje kapitan Ahab. Ahab je v spopadu z belim kitom glavačem Moby Dickom izgubil nogo in ima samo še eno misel: najti ga in ubiti. Ta roman je iz belega kita naredil simbol vseh obsesij, njegov prvi stavek, »Kličite me Izmael«, pa je eden najslavnejših v književnosti. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko pustolovščino na morju doživite v jeziku, ki se ga učite.

V desetem letu trojanske vojne kralj Agamemnon vzame Ahilu ujetnico, ki mu je pripadala. Največji grški junak se besen umakne v šotor in se noče več bojevati. Brez njega se grška vojska umika, Trojanec Hektor pa svoje može pripelje vse do obzidja, ki varuje ladje. Pesnitev se začne z Ahilovim »srdom« in iz nje izhaja vsa zgodba. To je prva velika pripoved evropske književnosti, nekateri prizori, kot je Hektorjevo slovo od žene Andromahe, pa ganejo še danes. S prevodom vedno pred očmi lahko to veliko pesnitev berete v jeziku, ki se ga učite.

Pariz, 1482: med praznikom norcev lepa Esmeralda pleše na trgu Grève. Quasimodo, grbasti zvonar katedrale, in arhidiakon Claude Frollo, ki ga je vzgojil, sta oba pretresena ob njej. Od Dvora čudežev do sramotilnega stebra postane dekle predmet nevarnih strasti. Hugo okoli katedrale obudi srednjeveški Pariz. Roman je iz Quasimoda naredil enega najslavnejših likov v književnosti in pomagal rešiti katedralo, ki je bila takrat zelo propadla. S prevodom vedno pred očmi lahko ta veliki roman Victorja Hugoja berete v jeziku, ki se ga učite.

V Hamburgu profesor Lidenbrock, vzkipljiv učenjak, z nečakom Axlom razvozla star pergament. Islandski alkimist v njem trdi, da se je skozi žrelo ognjenika spustil do središča Zemlje. Profesor se takoj odpravi na Islandijo z Axlom, ki mu ni prav nič lagodno, tam pa najame Hansa, vodnika, ki je enako miren kot krepak. Pod zemljo odkrijejo neskončne rove, ogromno morje in bitja, ki so davno izumrla. Jules Verne tako spretno meša znanost in domišljijo, da verjamemo vsakemu koraku potovanja. Roman, ki ga s humorjem in napetostjo pripoveduje Axel, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Albert Einstein sam razloži relativnost širši javnosti. Da bi ga razumeli, uporablja vsakdanje primere: vlak, ki pelje ob peronu, dve streli, ki udarita v istem trenutku, kamen, ki ga spustimo skozi okno vagona. Da bi mu sledili, od svetlobne hitrosti do ukrivljenosti prostora, ne potrebujete višje matematike. Končno razumemo, zakaj čas in prostor nista takšna, kot smo mislili, in to razlaga Einstein sam. Napisana v jasnem slogu, s kratkimi poglavji, se knjiga zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Nekega zimskega večera Alica stopi skozi ogledalo v dnevni sobi in odkrije hišo, kjer je vse obrnjeno. Zunaj podeželje tvori ogromno šahovnico, ki jo mora Alica prečkati polje za poljem, da bi postala kraljica. Na poti sreča Tweedleduma in Tweedledeeja, Humptyja Dumptyja, ki sedi na svojem zidu, in Rdečo kraljico, ki ves čas teče, da bi ostala na istem mestu. V tem nadaljevanju »Alica v čudežni deželi« je besednih in logičnih iger še več. Tu se pojavi tudi slavna pesem »Jabberwocky«. Zaradi preprostih stavkov in živahnih dialogov je ta klasika kot nalašč za branje v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje devet pravljic Oscarja Wilda. Pozlačen kip in lastovka pomagata mestnim revežem, slavec hoče zaljubljenemu študentu podariti rdečo vrtnico, sebičnemu velikanu pa na vrtu ostane zima. Srečamo tudi mladega kralja, infantinjo in ribiča, ki je pripravljen odreči se svoji duši. Te poetične pravljice, polne ironije, napisane za otroke prav toliko kot za odrasle, ganejo še danes, več kot stoletje pozneje. Vsaka pravljica se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

V gozdu ob reki Parana živali govorijo, delajo in se prepirajo. V teh osmih zgodbah velikanska želva odnese v mesto človeka, ki jo je ozdravil, flamingi gredo na ples v nogavicah iz kačje kože, krokodili pa se odpravijo v vojno proti ladji. Horacio Quiroga je te zgodbe napisal za svoje otroke, v gozdu, kjer je živel. So smešne, včasih krute, ena od njih pa pojasni, zakaj imajo flamingi rdeče noge. Kratke in napisane s preprostimi stavki, se te zgodbe berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje štirideset pravljic, ki sta jih zbrala brata Grimm: Sneguljčico in kraljičino čarobno ogledalo, Janka in Metko, izgubljena v gozdu, Rdečo kapico, Pepelko in druge, manj znane, kot je »Modra luč«. V njih srečamo čarovnice, živali, ki govorijo, in zvite mlade junake. To so pravljice, ki jih otrokom pripovedujejo že dve stoletji, tu v besedilu zadnje izdaje bratov Grimm iz leta 1857, ki je pogosto temnejša od različic, ki jih poznamo. Kratke in preprosto napisane pravljice se berejo ena za drugo v jeziku, ki se ga učite.

John Carter, nekdanji častnik iz Virginije, se zateče v jamo v Arizoni in se nenadoma znajde na Marsu. Ker je težnost tam manjša, dela ogromne skoke in postane presenetljivo močan. Ujamejo ga velikanski zeleni bojevniki, a si pridobi njihovo spoštovanje, nato pa spozna Dejah Thoris, princeso, ki je ujetnica tako kot on. Ta roman, prvi iz dolge serije pustolovščin na Marsu, je navdihnil generacije piscev znanstvene fantastike. Boji, prijateljstvo in ljubezen si sledijo brez predaha. Roman, ki ga pripoveduje John Carter sam, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Mladega Arturja, skrivnega sina kralja Utherja, vzgaja vitez Ector, ne da bi Artur kaj vedel o svojem rojstvu. Pri petnajstih letih iz kamna izvleče meč, ki ga noben plemič ni mogel premakniti, in postane kralj. Okrog Okrogle mize se Lancelot, Tristan in Galahad odpravijo na pustolovščine in iskat gral. Merlin, Excalibur, Camelot: te legende, tu povedane po Thomasu Maloryju, so navdihnile nešteto zgodb o vitezih. Povedane v jasnem in živem slogu se z užitkom berejo v jeziku, ki se ga učite.

V Španiji starih legend lovec ob skritem studencu odkrije žensko z zelenimi očmi. Mlad pesnik ponoči teče za neznanko, ki je morda le mesečev žarek. Drugje slep organist igra glasbo, ki preživi smrt. Zbirka združuje šest takih zgodb, med sanjami in srhom. Bécquer, veliki pesnik španske romantike, jih pripoveduje kot ob ognjišču, v preprostem in melodičnem slogu. Vsaka zgodba je kratka in se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.