Kompletan katalog / Karmila / katalonski – engleski

Šeridan Le Fanu

Karmila

Name: Karmila
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c5ac083-2e2e-4492-8d6d-cc81c9ee0e93-ca-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Šeridan Le Fanu

Originalno izdanje: 1872
Stranice: 168
Težina: ★★☆
Žanrovi: Horor
Prevedeno sa: engleski

Sažetak knjige

Laura živi sama s ocem u zabačenom zamku u Štajerskoj, daleko od svakog susedstva. Nesreća s kočijom dovodi pod njihov krov mladu gošću, Karmilu, čija malaksalost i lepota odmah osvajaju kuću. Kako njihovo prijateljstvo postaje sve prisnije, Laura slabi, dok okolna sela pogađaju neobjašnjive smrti. Priča istražuje zabranjenu želju, vlast koja se uspostavlja nad jednom devojkom i strah koji se useljava u zatvoren prostor. Autor ovde, četvrt veka pre Drakule, utvrđuje trajne crte lika vampira.

Radnja

A face seen in a dream, twelve years earlier. Laura is six and lives in a castle. One night, a beautiful young woman appears beside her bed, then vanishes.

Svet knjige

A castle in the middle of a vast forest. The story takes place in Styria, a region of forests and mountains in Austria. The nearest inhabited village is seven miles from the castle.

Autor

An Irish master of the ghost story. Born in Dublin, Ireland, into a family of writers, he was writing poems by the age of fifteen. He studied law but preferred journalism. He came to own several newspapers, then a…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog