PrijavaRegistracija
Korpa
Kompletan katalog / Gospođica Mapp / bugarski – srpski (latinica)
Gospođica Mapp

Edvard Frederik Benson

Gospođica Mapp

Originalno izdanje
1922
Dvojezično izdanje
12. jun 2026.
Stranice
527
Težina
★☆☆
Žanrovi
Humor
Prevedeno sa
engleski

Sažetak knjige

Mis Map, centralna figura malog grada, opsesivno posmatra i komentariše život svojih suseda. Između prikrivenih rivalstava, društvenih strategija i sitnih manipulacija, nastoji da održi svoj uticaj. Svaka interakcija postaje igra moći u rukavicama, gde izgled vredi koliko i stvarnost. Ovaj roman nudi finu satiru društvenih odnosa i skromnih ambicija. Autor daje ironičan i precizan portret zajednice vođene konvencijama.

Radnja

Jedna dama želi da otkrije tajnu svojih suseda. Svakog jutra gospođica Elizabeth Mapp sedi pored prozora svog paviljona u vrtu i posmatra ulicu svog gradića.

Svet knjige

Engleski gradić oko 1920. Grad iz romana inspirisan je gradom Rye, starim gradićem na jugu Engleske, sagrađenim na brdu iznad močvara, blizu mora. Prvi svetski rat se upravo završio. Ujutru dame idu u kupovinu s korpom…

Autor

Gospođicu Mapp izmislio je na prozoru. Rođen je u školi kojom upravlja njegov otac, budući kenterberijski nadbiskup, duhovni poglavar Anglikanske crkve. Njegov prvi roman, „Dodo“, ima veliki uspeh. Kasnije se…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog

Vaše postavke privatnosti

Koristimo kolačiće za analizu vašeg pregledanja i poboljšanje vašeg iskustva.