PrijavaRegistracija
Korpa
Kompletan katalog / Kentervilski duh / норвешки – српски
Kentervilski duh

Oskar Vajld

Kentervilski duh

Originalno izdanje
1887
Stranice
69
Težina
★☆☆
Žanrovi
Humor, Horor
Prevedeno sa
English

O ovoj knjizi

Porodica Otis, američka i praktična, kupuje engleski dvorac za koji vlasnik tvrdi da je ukleti već tri veka. Duh ser Sajmona umnožava priviđenja, zveket lanaca i krvave mrlje, ali od pridošlica ne dobija očekivani užas. Ponižen stanarima koji čiste njegove tragove i zbijaju šale s njim, nalazi neočekivanog sagovornika u mladoj Virdžiniji. Priča istražuje susret Novog sveta s engleskom tradicijom i mesto koje podsmeh ostavlja saosećanju. Autor najpre vodi parodiju priče o utvarama, a zatim joj menja ton.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano linija po linija

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog

Vaše postavke privatnosti

Koristimo kolačiće za analizu vašeg pregledavanja i poboljšanje vašeg iskustva. Možete prihvatiti, odbiti ili prilagoditi svoje postavke.