PrijavaRegistracija
Korpa
Kompletan katalog / Točak Zemlje / grčki – srpski (latinica)
Točak Zemlje

Helga Sandburg

Točak Zemlje

Originalno izdanje
1958
Dvojezično izdanje
12. jun 2026.
Stranice
677
Težina
★★☆
Žanrovi
Naučna fantastika
Prevedeno sa
engleski

Sažetak knjige

Američki roman. Kentaki, 1925. Šesnaestogodišnja Elen Gedi radi na porodičnoj farmi koju je osnovao predak Francuz. Njen otac, strogi katolik, polaže sve nade u mlađu sestru Frenki, koja uči klavir. Elen se zaljubi u Kristijana, mladog nadničara, koji nad njom počini nasilje i nestane; trudna, krije svoje stanje od porodice i napušta farmu. Roman je prati desetak godina, kroz Veliku depresiju, u ritmu godišnjih doba, životinja i narodnih pesama. Osećajan i neulepšan portret seoskog života.

Radnja

Devojka sa farme i momak iz grada. Elen ima šesnaest godina i živi na farmi u Kentakiju, u Sjedinjenim Državama. Jedne noći, uz svetlost fenjera, pomaže svojoj kozi da ojari dva jareta.

Svet knjige

Farma u Kentakiju, 1925. Roman se odvija u brdima Kentakija, savezne države na jugu SAD. Farma nema ni struju ni tekuću vodu: voda se vadi iz bunara, a uveče se svetli petrolejkama.

Autor

Helga Sandburg. Helga Sandburg je najmlađa ćerka velikog američkog pesnika Karla Sandburga. Kao devojčica traži od roditelja kravu. Oni umesto toga kupe koze, a majka počne da ih gaji i osvaja nagrade. Kasnije Helga sa…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog

Vaše postavke privatnosti

Koristimo kolačiće za analizu vašeg pregledanja i poboljšanje vašeg iskustva.