Цео каталог / Предмет иза затворених врата / хрватски – енглески

Оливер Онионс

Предмет иза затворених врата

Name: Предмет иза затворених врата
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ba458456-6f26-160e-34ae-cccbbd6d1331-hr-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Оливер Онионс

Оригинално издање: 1921
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 481
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Кримић и трилер, Хорор
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Енглески роман. Једног мајског јутра 1919. сликар Филип Есдејл приређује доручак за пријатеље у свом атељеу у лондонском Челсију. Изненада се у близини сруши авион, а двојица пилота, закачена за исти падобран, падају на кров: један је мртав, а други, Чами Смит, сликарев пријатељ из рата, преживљава. На крову лежи пиштољ из којег је пуцано. Уместо да обавесте полицију, пријатељи одлучују да случај држе у тајности и да сами, међу собом, траже истину. Оригинална и иронична прича о истрази, испричана из угла једног од гостију.

Радња

A painter who is hiding something. Philip Esdaile, a London painter, goes down to the cellar to fetch a liqueur. While he is below, two airmen fall from the sky onto the roof of his studio, and the whole street comes…

Свет књиге

London, spring 1919. The book is set in London in May 1919, just after the First World War. Almost all of Philip’s friends fought in that war. Philip painted pictures for the Royal Navy. His friend Monty made fake…

Аутор

Oliver Onions, 1873 – 1961. Oliver Onions was born in Bradford, a town in the north of England. He studied art in London, then designed posters and book covers. As a young man, he also boxed. A writer friend encouraged…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.