Цео каталог / Јунак нашег доба / румунски – енглески

Михаил Љермонтов

Јунак нашег доба

Name: Јунак нашег доба
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 46d74615-50dc-41ab-9ece-7da90d0f7b75-ro-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Михаил Љермонтов

Оригинално издање: 1840
Странице: 293
Тежина: ★★☆
Жанрови: Психологија, Авантура
Преведено са: руски

Сажетак књиге

На Кавказу тридесетих година деветнаестог века више гласова приповеда о истом човеку: Печорину, бриљантном, проницљивом и разорном руском официру. Стари капетан преноси причу о отмици младе Черкескиње, а затим путник који ту приповест прима долази до бележница несталог. У њима се чита сезона на бањи, где Печорин из доколице заводи кнегињу, и двобој који води као оглед. Роман истражује досаду и оно што један нараштај чини са својим неискоришћеним снагама. Аутор саставља разломљен портрет, у коме редослед приповести значи колико и сами догађаји.

Радња

A night by the sea. Pechorin, a young Russian officer, arrives in Taman, a small port on the Black Sea. He lodges in a house on the edge of a cliff, where a blind boy lives. At night, the blind boy goes down to the…

Свет књиге

The Caucasus Mountains. The book is set in the 1830s in the Caucasus, a range of high mountains in the south of Russia. The Russian army is at war there with the mountain peoples, and its officers live in small forts.…

Аутор

Mikhail Lermontov, 1814 – 1841. This great Russian poet was descended from a Scottish officer who came to Russia some four hundred years ago. As a child, he travelled three times to the Caucasus with his grandmother…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.