Цео каталог / Соба с погледом / португалски – енглески

Е. М. Форстер

Соба с погледом

Name: Соба с погледом
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2acd4410-3179-ad16-998e-f316bf9a603a-pt-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Е. М. Форстер

Оригинално издање: 1908
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 411
Тежина: ★★☆
Жанрови: Романса, Филозофија
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Луси, млада Енглескиња на путовању у Италији, открива свет слободнији и интензивнији од оног у ком је одрасла. Сусрет са Џорџом, искреним и страственим човеком, потреса њена уверења и друштвене конвенције. По повратку у Енглеску, мора да бира између сигурности конформног живота и нагона својих правих осећања. Кроз њен пут, роман истражује тензије између жеље и друштвених норми. Аутор нуди елегантно и светло дело о еманципацији, љубави и храбрости да будеш свој.

Радња

A room without a view in Florence. Lucy Honeychurch, a young Englishwoman, arrives in Florence with her cousin. Their rooms look onto a courtyard, not onto the river.

Свет књиге

The English abroad in Florence. In the early 1900s, many well-to-do English people travel to Italy. In Florence, they stay in boarding houses where the English dine together, and they visit the churches guidebook in…

Аутор

He too stayed in an English boarding house in Florence. E. M. Forster grew up in the countryside north of London. At Cambridge University, he joined a secret student society that debated philosophy. In 1901, his…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.