Цео каталог / Писар Бартлби / хрватски – српски (ћирилица)

Херман Мелвил

Писар Бартлби

Name: Писар Бартлби
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d9264dea-f9d0-4123-9469-ba35490703fd-hr-sr_cyrl
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Херман Мелвил

Оригинално издање: 1853
Странице: 90
Тежина: ★★☆
Жанрови: Psihologija, Filozofija
Преведено са: English

О овој књизи

Један адвокат из Вол стрита запошљава новог преписивача, Бартлбија, ћутљивог и испрва беспрекорног. Замољен једног дана да обави сасвим обичан посао, он одговара да би радије не, а затим ту реченицу супротставља сваком захтеву. Настањен у канцеларији, не тражећи ништа и не попуштајући ни у чему, ставља послодавца пред одбијање на које ниједан ауторитет нема одговор. Прича истражује канцеларијски рад, градску самоћу и немоћ добронамерности пред потпуним повлачењем. Аутор из анегдоте о чиновнику изводи узнемирену басну о месту појединца у модерном граду.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.