Цео каталог / Путовања Бидвела / индонежански – енглески

Остин Бидвел

Путовања Бидвела

Name: Путовања Бидвела
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a9d03819-ff8c-25b3-7b2a-0a17887ef24b-id-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Остин Бидвел

Оригинално издање: 1897
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 813
Тежина: ★★☆
Жанрови: Путописи
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Мемоари Американца Остина Бидвела, објављени 1897. године. Рођен у Бруклину, аутор још као младић почиње да ради у једној канцеларији на Волстриту, заволи коцкање и лак новац, а затим се препушта утицају једног шефа њујоршких детектива који продаје украдене хартије од вредности. После превара у Европи и Бразилу, 1873. године са братом Џорџом и двојицом саучесника успева да натера Енглеску банку да прихвати лажне менице. Следе бекство преко Ирске, Шпаније и Кубе, суђење у Лондону, доживотна казна и дуге године у затвору у Четаму. Живо сведочанство о финансијама, полицији и затворима XИX века.

Радња

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Свет књиге

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Аутор

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.