Цео каталог / Дебељуца / шпански – српски (ћирилица)

Ги де Мопасан

Дебељуца

Name: Дебељуца
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2a430f16-ac5c-438b-b681-d146a85ca022-es-sr_cyrl
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ги де Мопасан

Оригинално издање: 1880
Странице: 242
Тежина: ★★☆
Жанрови: Istorija, Psihologija
Преведено са: Français

О овој књизи

За време рата 1870. десет путника напушта окупирани Руан истом поштанском кочијом: угледници, часне сестре и проститутка надимка Дебељуца. Задржани у гостионици због пруског официра који поставља своје услове, они откривају колико вреде њихова начела. Млада жена, једина која је нахранила сапутнике, постаје предмет свих притисака. Уз ову приповест књига окупља и друге Мопасанове приче, у којима се враћају окупација и нагодбе угледног света. Аутор истражује друштвено лицемерје и судбину онога ко нема ни положај ни заштиту.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.