Цео каталог / Дебељуца / словачки – енглески

Ги де Мопасан

Дебељуца

Name: Дебељуца
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2a430f16-ac5c-438b-b681-d146a85ca022-sk-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ги де Мопасан

Оригинално издање: 1880
Странице: 242
Тежина: ★★☆
Жанрови: Историја, Психологија
Преведено са: француски

Сажетак књиге

Током рата 1870. године десет путника напушта Руан, који су окупирали Пруси, у истој поштанској кочији: угледни грађани, две монахиње, један демократа и проститутка коју зову Дебељуца. Пруски официр их задржава у једној гостионици и поставља своје услове, а путници откривају колико вреде њихова начела. Млада жена, једина која је с њима поделила своју храну, постаје мета свих притисака. Око ове приче књига окупља још једанаест Мопасанових приповедака које немају никакве везе с ратом: приче о браковима, прељубама, новцу и ситним грађанским нагодбама. Збирка која показује Мопасанов прецизан и ироничан поглед на друштвено лицемерје.

Радња

Ten travellers go hungry in the snow. Ten travellers leave Rouen in winter in a large horse-drawn coach. The snow slows them down: by three in the afternoon, they still have not eaten. The rich ladies ignore a plump…

Свет књиге

The War of 1870 in Normandy. In 1870, France loses a war against Prussia and its German allies. In December, the Prussian army occupies Rouen, a large city in Normandy, and its soldiers are lodged in people’s homes. To…

Аутор

Guy de Maupassant. Guy de Maupassant grows up in Normandy, in Étretat, by the sea, where he goes out fishing with the fishermen. At twenty, he is a soldier in the war of 1870 and sees the French army retreat across…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.