Цео каталог / Кандид или оптимизам / чешки – српски (ћирилица)

Волтер

Кандид или оптимизам

Name: Кандид или оптимизам
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b09b790f-b1ee-4fb5-981e-cd19f4069e67-cs-sr_cyrl
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Волтер

Оригинално издање: 1759
Странице: 215
Тежина: ★★☆
Жанрови: Filozofija, Humor
Преведено са: Français

О овој књизи

Одгајан у вестфалском замку, Кандид од свог учитеља Панглоса учи да је све најбоље у најбољем од могућих светова. Протеран зато што је пољубио Кунигунду, пролази кроз рат, инквизицију, лисабонски земљотрес и америчке колоније. Свака несрећа ставља на пробу поуку о оптимизму коју он и даље понавља не верујући јој сасвим. Приповест истражује зло, провиђење, ропство и испразност система који тврде да све објашњавају. Аутор напредује кроз врло кратка поглавља, у којима иронија замењује доказивање.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.