Цео каталог / Кандид или оптимизам / српски (ћирилица) – енглески

Волтер

Кандид или оптимизам

Name: Кандид или оптимизам
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b09b790f-b1ee-4fb5-981e-cd19f4069e67-sr_cyrl-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Волтер

Оригинално издање: 1759
Странице: 215
Тежина: ★★☆
Жанрови: Филозофија, Хумор
Преведено са: француски

Сажетак књиге

Одгајан у вестфалском замку, Кандид од свог учитеља Панглоса учи да је све најбоље у најбољем од могућих светова. Протеран зато што је пољубио Кунигунду, пролази кроз рат, инквизицију, лисабонски земљотрес и америчке колоније. Свака несрећа ставља на пробу поуку о оптимизму коју он и даље понавља не верујући јој сасвим. Приповест истражује зло, провиђење, ропство и испразност система који тврде да све објашњавају. Аутор напредује кроз врло кратка поглавља, у којима иронија замењује доказивање.

Радња

A teacher who has an explanation for everything. In a castle in Germany, Professor Pangloss finds a good reason for everything. His young pupil, Candide, believes him. But Candide must soon leave, and the world looks…

Свет књиге

From Europe to South America. The book comes out in 1759. Four years earlier, a great earthquake struck Lisbon, in Portugal. All of Europe then wondered whether the world was really well made.

Аутор

Voltaire, 1694 – 1778. Voltaire is born in Paris and becomes famous thanks to his first play. Later, he lives for nearly three years in Germany, with King Frederick II of Prussia, who admires his books. In 1755, he…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.