Цео каталог / Кармила / хрватски – српски (ћирилица)

Шеридан Ле Фану

Кармила

Name: Кармила
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c5ac083-2e2e-4492-8d6d-cc81c9ee0e93-hr-sr_cyrl
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Шеридан Ле Фану

Оригинално издање: 1872
Странице: 168
Тежина: ★★☆
Жанрови: Horor
Преведено са: English

О овој књизи

Лаура живи сама с оцем у забаченом замку у Штајерској, далеко од сваког суседства. Несрећа с кочијом доводи под њихов кров младу гошћу, Кармилу, чија малаксалост и лепота одмах освајају кућу. Како њихово пријатељство постаје све присније, Лаура слаби, док околна села погађају необјашњиве смрти. Прича истражује забрањену жељу, власт која се успоставља над једном девојком и страх који се усељава у затворен простор. Аутор овде, четврт века пре Дракуле, утврђује трајне црте лика вампира.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.