Цео каталог / Кармила / летонски – енглески

Шеридан Ле Фану

Кармила

Name: Кармила
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c5ac083-2e2e-4492-8d6d-cc81c9ee0e93-lv-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Шеридан Ле Фану

Оригинално издање: 1872
Странице: 168
Тежина: ★★☆
Жанрови: Хорор
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Лаура живи сама с оцем у забаченом замку у Штајерској, далеко од сваког суседства. Несрећа с кочијом доводи под њихов кров младу гошћу, Кармилу, чија малаксалост и лепота одмах освајају кућу. Како њихово пријатељство постаје све присније, Лаура слаби, док околна села погађају необјашњиве смрти. Прича истражује забрањену жељу, власт која се успоставља над једном девојком и страх који се усељава у затворен простор. Аутор овде, четврт века пре Дракуле, утврђује трајне црте лика вампира.

Радња

A face seen in a dream, twelve years earlier. Laura is six and lives in a castle. One night, a beautiful young woman appears beside her bed, then vanishes.

Свет књиге

A castle in the middle of a vast forest. The story takes place in Styria, a region of forests and mountains in Austria. The nearest inhabited village is seven miles from the castle.

Аутор

An Irish master of the ghost story. Born in Dublin, Ireland, into a family of writers, he was writing poems by the age of fifteen. He studied law but preferred journalism. He came to own several newspapers, then a…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.