Цео каталог / Замењено дете / летонски – енглески

Дон Бирн

Замењено дете

Name: Замењено дете
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 03c5a1c7-1ca3-83e8-7527-6fc0419de75b-lv-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Дон Бирн

Оригинално издање: 1923
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 548
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Хорор, Научна фантастика
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Збирка од тринаест приповедака ирско-америчког писца Дона Бирна, објављена 1923. године. У насловној причи бивша ревијска плесачица са Бродвеја изведена је пред суд у Њујорку због убиства почињеног десет година раније; полицајац који ју је вратио са Јужних мора приповеда суду како ју је бродолом променио. Остале приче воде од Ирске до Анда, од њујоршких улица до библијских времена Далиле и краљице од Сабе. Живе и дирљиве приче, за читање једну по једну.

Радња

A woman changed by a desert island. In New York, Anna Janssen is on trial for a murder committed ten years ago. Strong and tanned, she no longer looks like the dancer she once was.

Свет књиге

Thirteen stories, from Ireland to the Andes. After twelve years in America, a man returns to the farm where he grew up, by the sea.

Аутор

Donn Byrne. Born in New York in 1889, Donn Byrne grew up in the hills of northern Ireland, where he learned to speak Irish as well as English. As a student in Dublin, he became his university’s boxing champion. Back in…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.