Цео каталог / Шаховска новела / енглески – српски (ћирилица)

Штефан Цвајг

Шаховска новела

Name: Шаховска новела
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5bafb0c3-3740-47ed-85f6-c39850c4c4e0-en-sr_cyrl
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Штефан Цвајг

Оригинално издање: 1942
Странице: 139
Тежина: ★★☆
Жанрови: Psihologija, Istorija
Преведено са: Deutsch

О овој књизи

На прекоокеанском броду који плови из Њујорка за Буенос Ајрес путује Мирко Чентовић, светски првак у шаху, лађарев син готово неуког знања изван своје табле. Приповедач наговара неколико путника да од њега откупе партију, коју мајстор води без напора. Незнанац, доктор Б., тада дошаптава потезе који мењају ток игре, а потом прича о месецима када га је Гестапо држао самог у бечкој хотелској соби, без књиге и папира. Украдена збирка партија тамо му је постала једино занимање. Последња Цвајгова приповест истражује изолацију, опсесију и оно што дух учини себи да би издржао.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.