Цео каталог / Шаховска новела / пољски – енглески

Штефан Цвајг

Шаховска новела

Name: Шаховска новела
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5bafb0c3-3740-47ed-85f6-c39850c4c4e0-pl-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Штефан Цвајг

Оригинално издање: 1942
Странице: 139
Тежина: ★★☆
Жанрови: Психологија, Историја
Преведено са: немачки

Сажетак књиге

На прекоокеанском броду који плови из Њујорка за Буенос Ајрес путује Мирко Чентовић, светски првак у шаху, лађарев син готово неуког знања изван своје табле. Приповедач наговара неколико путника да од њега откупе партију, коју мајстор води без напора. Незнанац, доктор Б., тада дошаптава потезе који мењају ток игре, а потом прича о месецима када га је Гестапо држао самог у бечкој хотелској соби, без књиге и папира. Украдена збирка партија тамо му је постала једино занимање. Последња Цвајгова приповест истражује изолацију, опсесију и оно што дух учини себи да би издржао.

Радња

A world champion who can barely read. In a remote village, a priest raises Mirko, a very slow-witted boy. At fourteen, Mirko still counts on his fingers and struggles to read.

Свет књиге

Vienna, 1938: a hotel becomes a prison. In March 1938, Hitler’s Germany takes control of Austria. In Vienna, the Nazis’ secret police, the Gestapo, moves into a grand hotel, the Metropole. In the story, this is where…

Аутор

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna to a wealthy family. He travelled to India and America. He collected manuscripts by great artists, including the list of Mozart’s works written by Mozart…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.