Цео каталог / Окрутна као гроб / немачки – српски (ћирилица)

Е. Саутворт

Окрутна као гроб

Name: Окрутна као гроб
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ed4bc7d2-a6c0-63c4-3ba0-5ca6d11253ec-de-sr_cyrl
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Е. Саутворт

Оригинално издање: 1865
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 659
Тежина: ★★☆
Жанрови: Романса, Психологија
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Сентименталан и драматичан роман чија се радња одвија у 19. веку у планинској долини у Вирџинији. Сибил Бернерс, богата наследница страствене нарави, управо се удала за Лајона, младог адвоката без иметка кога обожава. Враћајући се с меденог месеца, супружници примају у Блек Хол Розу Блондел, младу шкотску мајку коју је муж упропастио и напустио. Мало-помало, чар гошће буди Сибилину љубомору. Једне вечери Розу проналазе на самрти и она пред свима оптужује Сибил. Прича о страсти, сумњи и правди, која показује како љубомора може да разори срећан дом.

Радња

Млада невеста прима у свој дом незнанку. Сибил и њен муж Лајон враћају се с меденог месеца. У хотелу упознају Розу, младу Шкоткињу.

Свет књиге

Стара курија на дну дивље долине. Блек Хол, Сибилина курија, саграђена је од сивог камена у планинама Вирџиније. На крају долине хучи водопад.

Аутор

Једна од најчитанијих списатељица свог времена. Као дете јаше кроз села Мериленда, пуна старих легенди.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.