Цео каталог / Шумски дани / шведски – енглески

Г. П. Р. Џејмс

Шумски дани

Name: Шумски дани
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-sv-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Г. П. Р. Џејмс

Оригинално издање: 1843
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 1009
Тежина: ★★☆
Жанрови: Историја, Авантура
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Енглески историјски роман. Средином шездесетих година 13. века Енглеску раздире сукоб између краља Хенрија ИИИ и барона предвођених Симоном де Монфором. Између Понтефракта и Нотингема, Хју де Монтермер, млади витез и синовац старог грофа који је стао на страну барона, воли Луси де Ешби, кћер некада непријатељске куће, чији га брат Алуред држи на одстојању. У Шервудској шуми Робин Худ, човек из народа проглашен одметником, подржава Монфорову страну. Од сеоских светковина до битке код Ившама, прича о пустоловини и љубави која оживљава један средњовековни грађански рат.

Радња

A young woman vanishes in Sherwood Forest. Two noble families, long enemies, have made peace. Hugh, a young knight, loves Lucy, the daughter of the other family.

Свет књиге

A kingdom at war and a vast forest. Around 1265, King Henry III wants to rule alone. Great lords, led by Simon de Montfort, take up arms to force him to share power. In the middle of the country lies Sherwood Forest…

Аутор

G. P. R. James 1799 – 1860. Born in London, he learns French and Italian at school. The great novelist Walter Scott encourages him to write. He goes on to publish about one novel every nine months for eighteen years…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.