Цео каталог / Гуливерова путовања / индонежански – енглески

Џонатан Свифт

Гуливерова путовања

Name: Гуливерова путовања
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f4985317-3a72-61f9-d021-86e53d64d102-id-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џонатан Свифт

Оригинално издање: 1726
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 631
Тежина: ★★☆
Жанрови: Авантура, Поезија, Филозофија
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Гуливер, лекар и путник, обилази изузетне земље настањене бићима радикално различитих величина и обичаја. На сваком путовању открива друштва која одражавају и критикују мане стварног света. Међу џиновима, минијатурним народима и чудним цивилизацијама, његов поглед се мења под утицајем тих узнемирујућих искустава. Приповест спаја авантуру и сатиру, нудећи фину критику политике, науке и људске природе. Аутор гради дело са више нивоа, истовремено забавно и дубоко иронично.

Радња

Prisoner of a tiny people. After a shipwreck, Gulliver, an English doctor, swims to an unknown shore and falls asleep in the grass. When he wakes.

Свет књиге

The age of long sea voyages. Around 1700, English ships set out on long voyages to little-known seas, and readers devour their accounts. This book imitates those accounts: dates, distances, positions on the map…

Аутор

Born in Dublin, Ireland, he became a clergyman, then head of the city’s great cathedral. In 1724, he defended the Irish in letters signed with a false name. The government offered a reward to anyone who would reveal…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.