Цео каталог / Приче из прашуме / енглески – српски (ћирилица)

Орасио Кирога

Приче из прашуме

Name: Приче из прашуме
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e847f530-36a2-434a-9e75-915b1d937d21-en-sr_cyrl
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Орасио Кирога

Оригинално издање: 1918
Странице: 106
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Dečja književnost
Преведено са: Español

О овој књизи

У шуми Мисионес џиновска корњача спасава човека који ју је излечио, два млада коатија не слушају мајку, а фламинго скупо плаћа своју таштину. Ових осам прича даје реч животињама с Паране, које раде, свађају се и уче на сопствену штету. Људи туда пролазе, ловци или рањеници, а шума се наставља и без њих. Збирка истражује опрезност, узајамну помоћ и законе природе која ништа не прашта. Аутор, који је писао за своју децу, спаја шаљивост животињске басне с тачношћу онога ко је тамо живео.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.