Цео каталог / Писма из мог млина / бугарски – српски (ћирилица)

Алфонс Доде

Писма из мог млина

Name: Писма из мог млина
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7fd215d6-eb2b-4da9-9bc8-89c84417cde6-bg-sr_cyrl
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Алфонс Доде

Оригинално издање: 1869
Странице: 303
Тежина: ★★☆
Жанрови: Humor, Putopisi
Преведено са: Français

О овој књизи

Настањен у напуштеном провансалском млину, приповедач својим париским читаоцима шаље приче о том крају и његовим становницима. У њима се срећу коза господина Сегена, жупник из Кикињана, корзикански светионичари и стари пар заборављен на селу. Приповести смењују лакрдију, предање и кратке призоре у којима читав живот стане на неколико страна. Збирка истражује руралну Провансу, занате који нестају и чежњу човека који је посматра издалека. Аутор пише једноставну и музикалну прозу, у којој хумор често пропушта сету.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.