Цео каталог / Писма из мог млина / јапански – енглески

Алфонс Доде

Писма из мог млина

Name: Писма из мог млина
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7fd215d6-eb2b-4da9-9bc8-89c84417cde6-ja-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Алфонс Доде

Оригинално издање: 1869
Странице: 303
Тежина: ★★☆
Жанрови: Хумор, Путописи
Преведено са: француски

Сажетак књиге

Настањен у напуштеном провансалском млину, приповедач својим париским читаоцима шаље приче о том крају и његовим становницима. У њима се срећу коза господина Сегена, жупник из Кикињана, корзикански светионичари и стари пар заборављен на селу. Приповести смењују лакрдију, предање и кратке призоре у којима читав живот стане на неколико страна. Збирка истражује руралну Провансу, занате који нестају и чежњу човека који је посматра издалека. Аутор пише једноставну и музикалну прозу, у којој хумор често пропушта сету.

Радња

An old miller, a mule and a monk. A flour factory has put the local windmills out of business. Only the mill of old miller Cornille still turns. Yet no one brings him any wheat.

Свет књиге

Shepherds and windmills of Provence. The narrator settles into an old windmill on a hill in Provence, in the south of France. From there, he writes to his readers in Paris.

Аутор

A man of the South who wrote for Paris. Born in Nîmes, in the south of France, he leaves for Paris at 17, eager to write. There he becomes secretary to the Duke of Morny, half-brother of Emperor Napoleon III. The job…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.