Цео каталог / Линнет / казашки – енглески

Грант Ален

Линнет

Name: Линнет
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 900a2901-7fd2-91c2-2ab2-9c4535a8ece9-kk-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Грант Ален

Оригинално издање: 1900
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 879
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Енглески роман. У долини Цилер, у Тиролу, двојица младих Енглеза на путовању, песник и музичар Вил Деверил и његов пријатељ Флоријан Вуд, усиљени естета, упознају Линет, младу чобаницу са планинског пашњака која пева изузетним гласом. Сеоски крчмар Андреас Хаусбергер, њен газда и учитељ певања, жели да од ње направи оперску певачицу и да се њоме ожени; удвара јој се и Франц Линднер, млади љубоморни ловац. Од алпских пашњака до оперских сцена, прича о љубави и амбицији испричана с хумором.

Радња

A girl who sings like a bird. In autumn, in the Tyrolean Alps, the cows come down from the mountain with flowers on their horns. Behind them, the girl who tends the herd is singing. Two English travellers stop, struck…

Свет књиге

From Tyrolean pastures to London theatres. The novel opens in the Zillertal, a valley in the Austrian Alps. In summer, young women live alone up on the high pastures in wooden huts, tending the cows and making cheese.…

Аутор

Grant Allen, 1848 – 1899. Born in Canada, he later lived in the United States, France and England, then taught in Jamaica.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.