Цео каталог / Лурд / словеначки – енглески

Емил Зола

Лурд

Name: Лурд
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4f2ed133-b5ff-8519-6d58-6440d3c60d37-sl-en
Price: 94.99 EUR
Availability: InStock
Author: Емил Зола

Оригинално издање: 1894
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 1191
Тежина: ★★★
Жанрови: Историја, Филозофија
Преведено са: француски

Сажетак књиге

Једног августовског јутра национално ходочашће креће из Париза за Лурд, целим возовима пуним болесника и ходочасника. У возу путују Мари де Герсен, млада жена која више не може да хода, и опат Пјер Фромен, њен пријатељ из детињства, који је постао свештеник али више не верује. Она путује да би оздравила и да би он поново пронашао веру. Током пет дана ходочашћа читалац прати Пјера међу масама, болесницима, лекарима и верницима, између науке и религије, сумње и наде. Зола прецизно приказује људе који траже смисао у патњи.

Радња

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

Свет књиге

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

Аутор

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.