Цео каталог / Мадона у бунди / енглески – српски (ћирилица)

Сабахатин Али

Мадона у бунди

Name: Мадона у бунди
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4fb1f5cf-58f3-4404-97a0-bf05ded0406c-en-sr_cyrl
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Сабахатин Али

Оригинално издање: 1943
Странице: 345
Тежина: ★★☆
Жанрови: Romansa, Psihologija
Преведено са: Türkçe

О овој књизи

Неупадљив службеник, из сажаљења примљен у једно анкарско предузеће, дели канцеларију с Раифом ефендијом, преводиоцем о коме нико ништа не зна. Када старац оболи, поверава му црну свеску у којој се чита нешто сасвим друго: Берлин двадесетих година и портрет жене угледан у галерији. Сликарка, Марија Пудер, препознаје га, и међу њима почиње веза без конвенција. Роман истражује љубав, стидљивост и оно што један живот сачува од једног јединог сусрета. Аутор под безбојним постојањем смешта страст испричану с уздржаношћу.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.