Цео каталог / Мемоари с ону страну гроба, 4. том (1815–1828) / бразилски португалски – енглески

Шатобријан

Мемоари с ону страну гроба, 4. том (1815–1828)

Name: Мемоари с ону страну гроба, 4. том (1815–1828)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8369039f-565e-d465-166c-3e1875778792-pt_br-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Шатобријан

Оригинално издање: 1848
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 972
Тежина: ★★★
Жанрови: Биографије и аутобиографије, Филозофија
Преведено са: француски

Сажетак књиге

Овај четврти том Мемоара с ону страну гроба обухвата године од 1815. до 1828. Шатобријан, писац и државник, приповеда о Сто дана, које проводи у Генту уз краља Луја XВИИИ, о бици код Ватерлоа коју чује издалека, а затим о изгнанству и смрти Наполеона на Светој Јелени. Потом описује своју каријеру у доба Рестаурације: пер Француске, амбасадор у Берлину, па у Лондону, министар спољних послова, све до именовања у Риму. Том се завршава животом његове пријатељице госпође Рекамије. Непосредно сведочанство о паду Наполеона и повратку краљева.

Радња

A man out walking hears a distant battle. Napoleon has seized power again in France. The king has fled to Ghent, in Belgium, and the narrator has followed him. One day, he is walking alone along a road. In the…

Свет књиге

Napoleon falls, the king returns. This volume runs from 1815 to 1828. Napoleon takes power again for a hundred days. Defeated at Waterloo, he is exiled to Saint Helena, a remote island in the ocean. The king regains…

Аутор

Chateaubriand. 1768. He is born in Saint-Malo, a port in Brittany, on a stormy day, as he tells it. He grows up facing the sea, then at the castle of Combourg.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.