Цео каталог / 1984 / арапски – енглески

Џорџ Орвел

1984

Name: 1984
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3a702ab7-855b-437a-bb95-f2b064741bc4-ar-en
Price: 52.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џорџ Орвел

Оригинално издање: 1949
Двојезично издање: 7. септембар 2026.
Странице: 642
Тежина: ★★☆
Жанрови: Научна фантастика, Филозофија
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

У велесили Океанији Винстон Смит преписује прошлост за Министарство истине, док Велики брат посматра сваки екран и свако лице. Он почиње да води дневник, а затим се заљубљује у Јулију — два чина која Партија сматра злочинима. Њихова тајна води их ка отпору чије постојање не могу да провере и ка иследнику који их познаје боље него што они познају сами себе. Орвел гради свет у коме је сâм језик преобликован тако да се одређене мисли више не могу формирати. Роман о надзору, сећању и последњој слободи — слободи да се каже да су два и два четири.

Радња

In every home, a screen that watches. In London, every flat has a telescreen: a screen on the wall that talks and films. No one can switch it off. One morning, Winston Smith, an office worker, is doing his exercises in…

Свет књиге

A world forever at war. Three vast countries share the Earth and wage endless war on each other. London lies in one of them, where a single party decides everything. Everywhere, a poster shows its leader.

Аутор

George Orwell was born in India. During the Second World War, he made radio programmes for India at the BBC. This work inspired the Ministry of Truth, which controls the newspapers in the novel.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.