Цео каталог / 1984 / португалски – српски (ћирилица)

Џорџ Орвел

1984

Name: 1984
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3a702ab7-855b-437a-bb95-f2b064741bc4-pt-sr_cyrl
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џорџ Орвел

Оригинално издање: 1949
Двојезично издање: 7. септембар 2026.
Странице: 642
Тежина: ★★☆
Жанрови: Naučna fantastika, Filozofija
Преведено са: English

О овој књизи

У велесили Океанији Винстон Смит преписује прошлост за Министарство истине, док Велики брат посматра сваки екран и свако лице. Он почиње да води дневник, а затим се заљубљује у Јулију — два чина која Партија сматра злочинима. Њихова тајна води их ка отпору чије постојање не могу да провере и ка иследнику који их познаје боље него што они познају сами себе. Орвел гради свет у коме је сâм језик преобликован тако да се одређене мисли више не могу формирати. Роман о надзору, сећању и последњој слободи — слободи да се каже да су два и два четири.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.