Цео каталог / Оливер Тwист / шведски – енглески

Чарлс Дикенс

Оливер Тwист

Name: Оливер Тwист
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-sv-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарлс Дикенс

Оригинално издање: 1838
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 979
Тежина: ★★☆
Жанрови: Дечја књижевност, Психологија
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Оливер, напуштено дете одгајано у беди, бежи из сурове средине и доспева у опасан свет Лондона. Манипулисан од стране двосмислених ликова, покушава да преживи, а да при том сачува своју невиност. Сусрет са добронамерним људима отвара могућност другачије судбине. Приповест разоткрива друштвене неједнакости и суровост епохе. Аутор нуди дирљиву причу о преживљавању, правди и нади пред невољама.

Радња

A starving orphan dares to ask for food. Oliver Twist, an orphan, grows up in a workhouse for the poor. The children there are always hungry.

Свет књиге

London around 1837, the largest city in the world. The story takes place at this time, in the streets of London and in the English countryside.

Аутор

At 25, he writes two novels at the same time. This young Englishman loves walking for hours through London, even into its poorest districts. In 1837, at 25, he is already editing a magazine. Every month, he publishes…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.