Цео каталог / Љубав једне обичне дјевојке / турски – енглески

Чарлс Гарвис

Љубав једне обичне дјевојке

Name: Љубав једне обичне дјевојке
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-tr-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарлс Гарвис

Оригинално издање: 1887
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 827
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Енглески љубавни роман. Деветнаестогодишња Стела, рођена у Италији, бежи из интерната у Фиренци и налази уточиште код свог стрица Џејмса Етриџа, старог сањарског сликара који живи на обали Темзе. Тамо упознаје лорда Лестера, плаховитог наследника суседног имања Виндворд. Између њих стоје понос племићке породице, која му је наменила другу жену, и Џаспер Аделстон, правник спреман на све да би се оженио Стелом. Љубавна прича пуна преокрета, коју носи искрена и спонтана јунакиња.

Радња

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

Свет књиге

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

Аутор

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.