Цео каталог / Страствени бијег / турски – енглески

Комптон Мекензи

Страствени бијег

Name: Страствени бијег
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5c5ba879-85d7-87b4-a045-334ec575a925-tr-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Комптон Мекензи

Оригинално издање: 1911
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 686
Тежина: ★★☆
Жанрови: Романса, Авантура
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Роман британског писца Комптона Мекензија, објављен 1911. године. У 18. веку Кертен Велс, измишљена енглеска бања, живи у ритму купки, балова и коцкарских столова, под влашћу Боа Рипла, судије елеганције. Младој Филиди Кортин, којој мајка због наследства жели да спречи удају, удвара се Френсис Вернон, коцкар у великим дуговима који јој говори о заједничком бекству, док млади песник Чарлс Лавли покушава да освоји њено срце. Духовита комедија нарави, написана језиком 18. века.

Радња

A poem falls from a balcony. In an English spa town, it is the morning of Valentine’s Day. On her balcony, young Phyllida Courteen writes a little poem in a letter. The letter falls into the lace of a passer-by’s…

Свет књиге

An 18th-century spa town. In the 18th century, wealthy English people spend weeks in spa towns such as Bath. In the morning, they drink the spring water for their health. In the evening, they go to balls, as in this…

Аутор

Compton Mackenzie 1883 – 1972. He is born into a family of actors. His father’s company tours the whole country performing 18th-century comedies.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.