Цео каталог / Страствени бијег / бугарски – српски (ћирилица)

Комптон Мекензи

Страствени бијег

Name: Страствени бијег
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5c5ba879-85d7-87b4-a045-334ec575a925-bg-sr_cyrl
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Комптон Мекензи

Оригинално издање: 1911
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 686
Тежина: ★★☆
Жанрови: Романса, Авантура
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Роман британског писца Комптона Мекензија, објављен 1911. године. У 18. веку Кертен Велс, измишљена енглеска бања, живи у ритму купки, балова и коцкарских столова, под влашћу Боа Рипла, судије елеганције. Младој Филиди Кортин, којој мајка због наследства жели да спречи удају, удвара се Френсис Вернон, коцкар у великим дуговима који јој говори о заједничком бекству, док млади песник Чарлс Лавли покушава да освоји њено срце. Духовита комедија нарави, написана језиком 18. века.

Радња

Песма пада са балкона. У једном енглеском бањском граду јутро је Дана светог Валентина. На свом балкону млада Филида Кортин пише кратку песму у писмо. Писмо падне у чипку на рукаву једног пролазника, Чарлса Лавлија…

Свет књиге

Бањски град у 18. веку. У 18. веку богати Енглези проводе по неколико недеља у бањским градовима попут Бата. Ујутру пију изворску воду ради здравља. Увече иду на бал, као на овом цртежу из 1798.

Аутор

Комптон Мекензи 1883 – 1972. Рађа се у глумачкој породици. Очева трупа по целој земљи изводи комедије из 18. века.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.