Цео каталог / Паул Цлиффорд / свахили – енглески

Едвард Булвер-Литон

Паул Цлиффорд

Name: Паул Цлиффорд
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b-sw-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Едвард Булвер-Литон

Оригинално издање: 1830
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 1121
Тежина: ★★☆
Жанрови: Кримић и трилер, Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Паул Цлиффорд, младић скромног порекла, улази у живот криминала након детињства обележеног неправдом. Харизматичан и интелигентан, креће се у свету где се привиди и идентитети мешају. Како напредује у криминалном свету, суочава се са сопственим изборима и њиховим последицама. Роман комбинује друштвену критику и драматичну радњу, указујући на слабости правосудног система. Аутор гради занимљиву причу о амбицији, маргиналности и моралу.

Радња

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

Свет књиге

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

Аутор

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.