Цео каталог / Под туђим утицајем / италијански – српски (ћирилица)

Џејн Остин

Под туђим утицајем

Name: Под туђим утицајем
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 29c050f9-aabc-48b1-a638-ea18993d2ee1-it-sr_cyrl
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џејн Остин

Оригинално издање: 1817
Странице: 507
Тежина: ★★☆
Жанрови: Romansa
Преведено са: English

О овој књизи

Осам година раније, Ен Елиот је на наговор ближњих раскинула с поморским официром без иметка. Поставши незапажена кћи породице коју је таштина упропастила, она гледа како се враћа капетан Вентворт, сада богат и тражен. Сусрети се нижу у уском кругу у коме се ништа не каже отворено и у коме свако посматра остале. Роман истражује кајање, ћутљиву верност и терет савета које човек послуша против себе. Ауторка бира озбиљнији тон, пажљив према изгубљеном времену и према ономе што друга прилика захтева.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.