Цео каталог / Петар Неустрашиви / арапски – енглески

Џорџ Вортс

Петар Неустрашиви

Name: Петар Неустрашиви
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd9a02c7-85d2-caf0-7b3b-8e81dc02af1c-ar-en
Price: 44.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џорџ Вортс

Оригинално издање: 1919
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 568
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Авантура, Дечја књижевност
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Амерички авантуристички роман. Питер Мур, радио-телеграфиста на путничким паробродима Тихог океана, има најоштрији слух у свом занату. У кинеској четврти Сан Франциска једна жена му са прозора баца поруку која му наређује да се држи подаље и помиње далеки град: Лен Јанг. Позив у помоћ Морзеовом азбуком, отета млада Американка и бекство сампаном низ реку близу Шангаја одводе га ка поседу „Сивог змаја”, господара рудника цинабарита. Брза прича пуна тајни, смештена у Кину с почетка двадесетог века.

Радња

A call for help picked up by radio at sea. Peter Moore is a radio operator on Pacific liners. His hearing is so sharp that he picks up messages no one else can hear.

Свет књиге

China in the early days of radio. The book came out in 1919. At the time, great liners linked San Francisco to China.

Аутор

George Worts, radio operator turned writer. Born in the United States in 1892, George Worts was a radio operator on ships in the Pacific, just like his hero, Peter Moore.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.