Цео каталог / Портрет уметника / арапски – енглески

Џејмс Џојс

Портрет уметника

Name: Портрет уметника
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 78890508-cd70-10b8-4937-74b377c74e55-ar-en
Price: 45.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џејмс Џојс

Оригинално издање: 1916
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 502
Тежина: ★★★
Жанрови: Филозофија
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Степхен, осећајан и амбициозан младић, одраста у Ирској обележеној религијом и друштвеним конвенцијама. Веома рано осећа отклон од своје средине и развија интензивно размишљање о уметности, вери и идентитету. Његов пут испуњен је сумњама, побунама и увидима који га гурају да потврди свој уметнички позив. Роман прати његово интелектуално и емотивно сазревање. Аутор нуди захтевно урањање у рађање креативног и независног духа.

Радња

A Dublin boy must choose his path. As a child, Stephen lives at a school run by priests. One day he is punished unfairly, and he dares to complain to the head of the school.

Свет књиге

Dublin and Ireland around 1890. At this time, Ireland is part of the United Kingdom, and many Irish people want it to govern itself. In this deeply Catholic country, priests run large schools. At family meals, people…

Аутор

He lived his hero’s youth himself. James Joyce grows up in Dublin. At six, he goes to a school run by priests, like Stephen, the hero of the book. At 18, he publishes an article in a London review about the great…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.