Цео каталог / Гордост и предрасуда / словачки – енглески

Џејн Остин

Гордост и предрасуда

Name: Гордост и предрасуда
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e2a8f3a2-c529-499b-8aa1-accea81c6231-sk-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џејн Остин

СКРАЋЕНО ИЗДАЊЕ

Оригинално издање: 1813
Странице: 298
Тежина: ★★☆
Жанрови: Романса, Хумор
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Елизабет Бенет, друга од пет сестара, живи у породици ситног енглеског племства у којој брак одлучује о будућности кћери. Долазак богатог суседа и његовог пријатеља Дарсија, који важи за охолог, ремети равнотежу читавог суседства. Између трачева и пребрзих судова, Елизабет се сукобљава с човеком за кога верује да га већ познаје. Роман истражује друштвене предрасуде, понос сталежа и положај жена у Енглеској с почетка деветнаестог века. Ауторка развија прецизну иронију која комедију нарави претвара у студију осећања и конвенција.

Радња

A young woman judges a man on a single sentence. At the village ball, Mr Darcy, a rich guest, refuses to dance with Elizabeth. She hears him say.

Свет књиге

Five sisters, and no son to inherit. The story is set in an English village around 1800. Mr Bennet has five daughters and no son. Because of an inheritance rule, his house will go to a cousin after his death. So his…

Аутор

She reads her novel to a neighbour without saying she wrote it. At twenty, in the village where she grew up, Jane Austen begins a novel, First Impressions. Her sister and a friend want to read it again and again.…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.