Цео каталог / Мач и перо / есперанто – енглески

Џон Овенс

Мач и перо

Name: Мач и перо
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 427a9729-f7f5-6a12-55a6-1f0e98e588bc-eo-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џон Овенс

Оригинално издање: 1887
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 1070
Тежина: ★★☆
Жанрови: Авантура
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Америчка биографија објављена за живота њеног јунака. Џон Алџернон Овенс приповеда о животу Виларда Глејзера, рођеног у скромној породици у држави Њујорк: детињство на фарми, године учитељевања, затим грађански рат у коњици Уније, заробљавање, затвор и бекство. Пошто је постао успешан писац, Глејзер на коњу прелази Сједињене Државе, а потом се кануом спушта низ Мисисипи, за који тврди да је пронашао његов прави извор, све до Мексичког залива. Портрет пун дивљења, богат писмима и новинским чланцима из тог времена.

Радња

A boy sets traps to pay for school. Willard Glazier, fifteen, lives on a farm in New York State. He dreams of studying, but his family has no money for school.

Свет књиге

North and South go to war. In 1860 and 1861, eleven Southern states leave the United States to defend slavery. The North goes to war against them to keep the country together: this is the Civil War. In the cavalry…

Аутор

A book dedicated to a general and a poet. Very little is known about John Algernon Owens. He dedicates his book to two men he admires: General Ulysses Grant, for his sword, and the poet Henry Longfellow, for his pen.…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.