Цео каталог / Она девојка Монтана / есперанто – енглески

Мара Рајан

Она девојка Монтана

Name: Она девојка Монтана
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c134f1b3-321b-d60d-65ee-2a05e15146b5-eo-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Мара Рајан

Оригинално издање: 1901
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 588
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Авантура, Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Роман о америчком Дивљем западу. Око 1890. године, на обали реке Кутенеј, близу границе између Канаде и Сједињених Држава, шеснаестогодишња девојка која живи сама међу Индијанцима скаче у ледену воду да би спасила дете. Ден Овертон, водич кога поштује цео крај, одводи је да живи међу белцима, у село Сина Фери у Ајдаху. Тамо себе назива Монтана, одбија да каже одакле долази и чува тајну мапу места богатог златом. Жив портрет слободне и дрске јунакиње у земљи шума и трагача за златом.

Радња

A girl alone in gold country. On the banks of the Kootenai River, near Canada, a sixteen-year-old girl dives into the icy water to save a little Native American boy.

Свет књиге

Between the United States and Canada. The story takes place around 1890, in the northwestern United States. The Kootenai River runs through forests and snow-capped mountains. It flows down from Canada into the United…

Аутор

Marah Ellis Ryan, actress and novelist. Marah Ellis Ryan grew up in Pennsylvania, in the United States. In 1883, she married a comic actor and went on stage herself. For five years, she loved playing strange old women…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.