Цео каталог / Алијениста / кинески (Тајван) – српски (ћирилица)

Машадо де Асис

Алијениста

Name: Алијениста
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 83113e2d-62ab-4ba0-ab5e-37560ee2dc91-zh_tw-sr_cyrl
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Машадо де Асис

Оригинално издање: 1882
Странице: 110
Тежина: ★★☆
Жанрови: Humor, Filozofija, Psihologija
Преведено са: Português

О овој књизи

Доктор Симао Бакамарте враћа се у градић Итагваи да оснује лудницу, Зелену кућу, и да научно проучи лудило. Његова мерила се из недеље у недељу шире: најпре један угледник, затим читава четврт, па и најразумнији становници пролазе кроз решетке. Град се узнемирава, а потом буни, док научник наставља своје доказивање. Ова кратка приповест истражује границе разума и моћ онога ко их повлачи. Аутор из ње изводи хладну сатиру у којој иронија замењује дијагнозу.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.