Цео каталог / Дјечак са крилима / бразилски португалски – српски (ћирилица)

Берта Рак

Дјечак са крилима

Name: Дјечак са крилима
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e6c68809-8098-b46c-e25e-7a9ca1f2e2eb-pt_br-sr_cyrl
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Берта Рак

Оригинално издање: 1915
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 549
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Енглески роман. Лондон, мај 1914. Гвена Вилијамс, млада и сањалачка дактилографкиња из Велса, одлази на авио-митинг у Хендону и међу разгледницама бира портрет једног авијатичара, Пола Дампијера. Убрзо потом упознаје га на једној вечери, а он јој обећава да ће је повести у лет. Између снова, ироничних савета другарице Лесли и канцеларијског живота, одлази да ради у фабрику авиона. Али лето пролази, а рат се приближава. Жива и романтична љубавна прича, која хвата одушевљење првих дана авијације.

Радња

Авион полеће пред њеним очима. Једне мајске суботе у Лондону Гвена Вилијамс, млада Велшанка, први пут види авионе.

Свет књиге

Лондон, 1914: страст према авионима. Први авион полетео је 1903. године. Године 1914. летење је и даље авантура, а сваки лет прави спектакл.

Аутор

Берта Рак, од Индије до Велса. Рођена је 1878. у Индији, где јој је отац официр. Са две године одлази да живи код баке у Велсу.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.