Цео каталог / Браћа Карамазови / португалски – српски (ћирилица)

Фјодор Достојевски

Браћа Карамазови

Name: Браћа Карамазови
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8e87de8b-9d60-4be1-9afc-17a3ba63e022-pt-sr_cyrl
Price: 39.99 EUR
Availability: InStock
Author: Фјодор Достојевски

СКРАЋЕНО ИЗДАЊЕ

Оригинално издање: 1880
Странице: 439
Тежина: ★★★
Жанрови: Filozofija, Psihologija
Преведено са: Русский

О овој књизи

Фјодор Карамазов, разуздан отац, сукобљава се са својим најстаријим сином Дмитријем око наследства и око исте жене. Око њих, Иван, мучен питањем зла, и Аљоша, искушеник у манастиру, крећу супротним путевима, док слуга Смердјаков посматра. Када старца убију, сумња пада на Дмитрија, а суђење свакога приморава да каже у шта верује. Роман истражује кривицу, слободу и веру у свету у коме све изгледа допуштено. Аутор криминалистичку приповест доводи до питања ко је у једној породици невин.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.