Цео каталог / Кентервилски дух / чешки – српски (ћирилица)

Оскар Вајлд

Кентервилски дух

Name: Кентервилски дух
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4643152a-9fc7-41dd-a995-0ff4b62d6d0f-cs-sr_cyrl
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Оскар Вајлд

Оригинално издање: 1887
Странице: 69
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Humor, Horor
Преведено са: English

О овој књизи

Породица Отис, америчка и практична, купује енглески дворац за који власник тврди да је уклети већ три века. Дух сер Сајмона умножава привиђења, звекет ланаца и крваве мрље, али од придошлица не добија очекивани ужас. Понижен станарима који чисте његове трагове и збијају шале с њим, налази неочекиваног саговорника у младој Вирџинији. Прича истражује сусрет Новог света с енглеском традицијом и место које подсмех оставља саосећању. Аутор најпре води пародију приче о утварама, а затим јој мења тон.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.