Цео каталог / Велики бог Пан / бугарски – енглески

Артур Мечен

Велики бог Пан

Name: Велики бог Пан
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 751b3779-4b16-ecd7-6cf8-897234fcf2a4-bg-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артур Мечен

Оригинално издање: 1894
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 128
Тежина: ★★★
Жанрови: Хорор, Филозофија
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Доктор Рејмонд оперише мозак младе девојке Мери како би она видела скривени свет иза нашег. Много година касније, девојчица по имену Хелен као да у себи носи необично и узнемирујуће присуство. Како време пролази, око ње се дешавају потресни догађаји и необјашњиве трагедије. Они који јој се нађу на путу назиру стварност која надилази људско разумевање. Прича ствара мучну атмосферу у којој натприродно продире у стварност. Аутор у мрачном и заносном делу истражује границе сазнања и опасности жеље да се открију скривене тајне света.

Радња

A doctor wants to reveal a hidden world. Dr Raymond believes that an invisible world lies hidden behind our own. He operates on the brain of Mary, a young girl, so that she can see it.

Свет књиге

From the forests of Wales to the streets of London. Pan is a Greek god of the wild, half man, half goat. In the book, “seeing the god Pan” means seeing what the visible world hides.

Аутор

A Welshman born among Roman ruins. He is born in Caerleon, a small town in Wales built on the ruins of a Roman fortress. As a young man, he moves to London and becomes a translator. Memories of the ruins of his…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.