Цео каталог / Хорла / естонски – српски (ћирилица)

Ги де Мопасан

Хорла

Name: Хорла
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7a6542ee-18ab-4122-a7bb-519bce3d417f-et-sr_cyrl
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ги де Мопасан

Оригинално издање: 1887
Странице: 268
Тежина: ★★☆
Жанрови: Horor, Psihologija
Преведено са: Français

О овој књизи

Сам у својој кући у Нормандији, један човек води дневник о сметњама које га муче откако је поред њега прошао бразилски једрењак. Лоше спава, ноћу испија воду из свог бокала не сећајући се тога и уверава себе да невидљиво биће живи уз њега. Његове белешке, испрва методичне, прелазе у борбу с присуством које не може ни да покаже ни да именује. Уз ову приповест књига окупља и друге Мопасанове приче, у којима страх и свакодневна окрутност изједају скучене животе. Аутор истражује границу између привиђења и стварности, не пресуђујући никада.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.