Цео каталог / Хорла / литвански – енглески

Ги де Мопасан

Хорла

Name: Хорла
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7a6542ee-18ab-4122-a7bb-519bce3d417f-lt-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ги де Мопасан

Оригинално издање: 1887
Странице: 268
Тежина: ★★☆
Жанрови: Хорор, Психологија
Преведено са: француски

Сажетак књиге

Сам у својој кући у Нормандији, један човек води дневник о сметњама које га муче откако је поред њега прошао бразилски једрењак. Лоше спава, ноћу испија воду из свог бокала не сећајући се тога и уверава себе да невидљиво биће живи уз њега. Његове белешке, испрва методичне, прелазе у борбу с присуством које не може ни да покаже ни да именује. Уз ову приповест књига окупља и друге Мопасанове приче, у којима страх и свакодневна окрутност изједају скучене животе. Аутор истражује границу између привиђења и стварности, не пресуђујући никада.

Радња

Every night, his water vanishes. Every morning, a man finds the carafe of water by his bed empty. He does not remember drinking it. One evening, he wraps his carafes of water and milk in white cloths, tightly tied.…

Свет књиге

A house on the banks of the Seine. The story takes place in the 1880s, in Normandy, in a house on the Seine, near Rouen. Ships from England and Brazil sail past beneath its windows. At that time, doctors are studying…

Аутор

Guy de Maupassant. Guy de Maupassant grows up in Normandy, in Étretat, by the sea. As a young office clerk in Paris, he spends his Sundays rowing on the Seine. His short stories make him famous, and he buys a sailing…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.