Цео каталог / Богородичина црква у Паризу / литвански – енглески

Виктор Иго

Богородичина црква у Паризу

Name: Богородичина црква у Паризу
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 401ce168-b63d-4391-9cd9-831a692f10dd-lt-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Виктор Иго

СКРАЋЕНО ИЗДАЊЕ

Оригинално издање: 1831
Странице: 305
Тежина: ★★★
Жанрови: Историја, Романса
Преведено са: француски

Сажетак књиге

Париз, 1482: Циганка Есмералда игра на Гревском тргу док град слави празник лудака. Наказни звонар катедрале, Квазимодо, и архиђакон Клод Фроло, који га је одгајио, обојица су њоме потресени. Између клаустра, Двора чуда и стуба срама, девојка постаје улог жеље која се не признаје. Роман истражује фанатизам, насиље руље, лепоту и ружноћу, и катедралу као камено памћење једног доба. Аутор од средњовековног Париза прави пуноправног јунака, обновљеног улицу по улицу.

Радња

A Contest of Grimaces in Paris. Paris, January 6, 1482. In the Palace of Justice, a young poet, Pierre Gringoire, is staging his play. No one is listening.

Свет књиге

Paris in 1482, around the cathedral. Paris is then divided in three: the Île de la Cité in the middle of the Seine, the students’ quarter to the south, the merchants’ to the north.

Аутор

Victor Hugo locks up his clothes to finish his novel. In 1830, Victor Hugo is 28 and already a famous poet. He has promised his publisher a novel, and he is behind schedule.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.